'Zelfworster' gekozen tot het culiwoord van 2011

bron: talkinfood.nl:

Van ‘bonenestafette’ (40 dagen duurzaam bonen eten) tot ‘sluipsuiker’ (onvermoede hoeveel-heden suiker in fabriekseten): op zestz.nl verklaar ik wekelijks nieuw ‘foodlingo’. Met Ronald de Nijs van Zestz en gastjurylid eetschrijver Jacques Hermus koos ik het foodlingo van 2011. Welk nieuw foodlingo verwoordt het best de tijdgeest van 2011 en welk maakt een faux pas?
Unaniem koos de jury voor ‘zelfworster’ als foodlingo van 2011. Marjan Ippel: ‘2011 is het jaar van eetrevoluties (punkfood), van Do It Yourself (DIY) en van worst. ‘Zelfworster’ vat dan ook in zijn eentje het hele eetjaar adequaat samen.’
Dit jaar kon het publiek voor het eerst via Twitter zelf lingo nomineren en kiezen. 18 eetwoorden werden zo genomineerd, waarvan 11 als foodlingo. Uiteindelijk werd ‘aardbeienacademie’ gekozen tot publieksfoodlingo (aardbeienteler Jan Robben leert de consument aardbeien kweken). Publieksfauxlingo werd ‘H’eerlijk’ (overspannen samentrekking van heerlijk en eerlijk). Ronald de Nijs: ‘Ook “aardbeienacademie” past in de DIY-gedachte. Het resultaat van eigen aardbeienkweek is overigens heerlijk, niet “h’eerlijk”. Laten we die laatste dubbelzinnige term voorgoed bij het taalafval plaatsen.’
FOODLINGO 2011:
ZELFWORSTER
Was 2010 het jaar van slow coffee (uitgeroepen tot Foodlingo 2010), 2011 kan zonder meer het Jaar Van De Worst worden genoemd. Specifieker: van de zelfgeworste worst. De worst die door een privépersoon op ambachtelijke wijze thuis wordt gedraaid. Dé specialisten in het zogenaamde zelfworsten, Meneer Wateetons en Sjoerd Mulder, schreven er zelfs een handboek voor de zelfworster over, Over Worst. Nu elke DIY-er thuis aan het worsten is geslagen, is de door dit koppel bedachte term ‘zelfworster’ terecht Foodlingo 2011. Gastjurylid Jacques Hermus, culinair journalist voor Dagblad van het Noorden: ‘Zelden een niet-bestaand woord gezien dat zoveel associatie oproept dat het wel een bestaand woord moet zijn.’

 Update: hoewel onverminderd hét foodlingo van 2011, blijkt de term ‘zelfworster’ niet helemaal nieuw. Hij is ook al eens eerder verzonnen, en wel in 2007 door Janneke Vreugdenhil tijdens haar worstweek in nrc.next. Ere wie ere toekomt.